→Man

　昔，羽田（成田でなく）を発って，初めて降り立った海外の都市はロンドンだった。ヒースロー空港で，いろいろな案内表示の中に「→Man」という大きな黄色の看板があった。私は一瞬，男性用トイレの案内だと思った。しかし，それなら複数形で men とするだろうし，女性用が対になっていないのは変だ，と思い直したのだが，マン島（Isle of Man）行きの飛行機の出発ゲートへの案内だと気づくのには，その後十数秒を要した。

　Man の形容詞およびその住民・言語を表す語は Manx というちょっと変わった語尾を持つ。マン島起源とされる種類のネコでマンクスというのもあるそうだ。
　これと似た事情による名称にはマルチーズがある。原語はマルタ島（Malta）の形容詞 Maltese だということは知識として知っているのだが，犬猫にあまり興味がない私はついつい丸いチーズを連想してしまう。