パート譜からスコア――ホルストの第１組曲

　オーケストラ曲のスコアからパート譜を作るというのは，かつては比較的よく行われる作業だった。パート譜が出版されていない曲の場合は当然だが，大作曲家の作品でも，少しマイナーな曲になると，パート譜が手に入らないことは珍しくなかったからである。しかし，パート譜からスコアを作るという作業をしたことがある人はそう多くないだろう。
　高校２年のとき，吹奏楽の聖典，ホルストの「吹奏楽のための組曲第１番」に挑戦することになった。買ってきた Boosey 社の楽譜は，演奏用だからパート譜はもちろんちゃんとしているが，指揮者用としてはピアノスコアがセットに入っているだけだった。当時，吹奏楽の譜面というのはピアノスコアしかないのが普通で，フルスコアというのはほとんど存在しなかったが，ホルストのこの古典的名曲でさえ例外ではなかったのである。
　しかし，さすがにこの曲をフルスコアなしで練習するのは無理だということで，夏休みに，パート譜からフルスコアを作る作業をしたのである。五線紙の段数の都合もあって，そのころ部になかったファゴットやバリトン・サックスは省略したから，完全なフルスコアではないが，写譜用の万年筆を買ってきて，エアコンなどない部屋で正味二十数日かかった。

　先日，吹奏楽の雑誌『バンドジャーナル』の８月号に，ホルストの「組曲第１番」の自筆譜に基づく校訂譜がついていると聞いて（→参照），本屋に走った。８月号は第１曲「シャコンヌ」で，以後，第２曲は10月号，第３曲は12月号と続くという。自筆譜が大英図書館に寄贈されたのは1970年というから，上記の私のスコア作成より後だったことになる。四十数年ぶりで，この思い出の曲の本物のスコアが手に入った。