新国立劇場の５－６月――『ナブッコ』『コジ・ファン・トゥッテ』

　新国立劇場の５－６月は「読み替え演出月間」で，共に時代を現代に移した『ナブッコ』（新制作）と『コジ・ファン・トゥッテ』（２年ぶりの再演）が相次いで上演された。
　読み替えが自然なのは圧倒的に『コジ』の方。２年前のプレミエのときも思ったのだが，もともと荒唐無稽な話ではあるけれど，２組のカップルと仕掛け人２人だけのドラマなので，どんな時代に持ってきてもそれなりの話にはなる。舞台はキャンプ場なので，軍隊に招集されるあたりがちょっと苦しいが，なんども見た『コジ』の中でも屈指の説得力だった。歌手たちがまったく普通の体型で自然に演技しているのも，その説得力に貢献した。
　その点，個人でなく民族・宗教の対立が基本の『ナブッコ』は，どうも収まりが悪い。舞台はショッピングモール，開演前にすでに幕は上がっていて，舞台の真ん中にエスカレーター（ただし動かず，階段として使用される）がどーんとあり，客がうろうろしている。
　開演してからも，いろいろなことが起きて目を離せない舞台だったが，人の動きを追うのに追われて疲れた。音楽はきわめて充実していたが，ヘブライ人の合唱は何をなつかしんでいたのかなど，対立の構図がどうもぴんとこない。
　『ナブッコ』の休憩時のホワイエでは，『コジ』の出演者たちが並んで「客引き」をしていた。

　メト・ライブビューイングで，舞台を1950年代のラスベガスに移した『リゴレット』のプレミエが３月に上映された。こちらは，権力者とその取り巻き，道化とその娘という関係は原曲通りなので，まったく違和感なく見た。

　『コジ・ファン・トゥッテ』は，今回の上演で見た回数が15回となり，モーツァルトの４大オペラすべてが15回で同率首位に並んだ。スロットマシーンの大当たり状態というべきか。